ادبی-تاریخی

در دایره قسمت ما نقطه تسلیمیم ******* لطف آن چه تو اندیشی حکم آن چه تو فرمایی

ادبی-تاریخی

در دایره قسمت ما نقطه تسلیمیم ******* لطف آن چه تو اندیشی حکم آن چه تو فرمایی

سه قطعه از شکسپیر با ترجمه استاد الهی قمشه ای


شراب انگوری

ویلیام شکسپیر

اتللو، پرده ی دوم، صحنه ی سوم



عجبا از مردمان

دشمنی را از پنجره ی دهان به خانه ی خود راه می دهند

تا گوهر ِ عقل ِ آنها را بدزدد،

و شگفتا از ما که با شادی و دست افشانی

ورود ِ خویش را به عالم ِ حیوانی جشن می گیریم...

ادامه مطلب ...

آشنایی با فردوسی


 ۳۶۵روز با فردوسی 

ببین اکـنون کـه انـدر هـم سـرشتـه‌
ملک در دیـو و دیـو انـدر فـرشــتـه‌


پیکار پیوسته آدمی با دیو

حماسة حکیم طوس نمایشنامة گسترده‌ای است از زندگی پر ماجرای انسان از هبوط تا عروج، و هدایتی است جملة آدمیان را از دوزخ تا بهشت که رهنمای آن فروغ ایزدی یعنی خِرد است:

خِــرد افسـر شهــریاران بـود‌
خِــرد زیــور نامـداران بـــود‌
خِــرد زنـدة جاودانـی شنـاس‌
خِـرد مایة زندگانــی شـناس‌
خِــرد چشم جان است چـون بنگــری‌
تو بی چشم شادان جهان نسپـری‌
همیـشه خـرد را تـو دستـوردار‌
بـدو جانـت از ناســزا دوردار‌....
ادامه مطلب ...

آشنایی با سعدی

 ۳۶۵روز با سعدی 


بسم الله الرحمن الرحیم

متن زیر از مقدمه کتاب 365 روز با سعدی انتخاب شده است:
آیینه جهانی

خوب رویان آیینه می جویندتاصورت خودرادرآن ببینند وخط وخالی برآن بیفزایند.ازاین آیینه ها بسیارهست که آدمی روی خودرانظاره کند واگردود وغباری برآن بیند بشوید واگرنقصانی هست به کمال آورد، اما کجاست آن آیینه که چهره روح وجان خویش رادرآن بنگریم وشکل و شمایل باطن خود راتماشا کنیم...

ادامه مطلب ...

گزیده ای از فیه ما فیه


بسم الله الرحمن الرحیم

1

قال النبی علیه السلام : شر العلماء من زار الامراء و خیر الامراء من زار العلماء. نعم الامیر علی باب الفقیر و بئس الفقیر علی باب الامیر. خلقان صورت این سخن را گرفته اند که نشاید که عالم به زیارت امیر آید، تا از شرور عالمان نباشد. معنیش این نیست که پنداشته اند...
ادامه مطلب ...