شعرها و ضرب المثل های فارسی و آیات قرآنی

1-کبوتر با کبوتر باز با باز کند همجنس با همجنس پرواز 

- الْخَبِیثاتُ لِلْخَبِیثِینَ وَ الْخَبِیثُونَ لِلْخَبِیثاتِ وَ الطَّیِّباتُ لِلطَّیِّبِینَ وَ الطَّیِّبُونَ لِلطَّیِّباتِ (نور- 26)

زنان خبیث و ناپاک از آن مردان خبیث و ناپاکند! و مردان ناپاک نیز تعلق به زنان ناپاک دارند، زنان طیب و پاک به مردان طیب و پاک تعلق دارند، و مردان پاک و طیب از آن زنان پاک و طیبند

2-هر چه کنی به خود کنی گر همه نیک و بد کنی

إِنْ أَحْسَنتُمْ أَحْسَنتُمْ لِأَنفُسِکُمْ وَإِنْ أَسَأْتُمْ فَلَهَا(7اسراء)


اگر نیکی کنید به خود می کنید ، و اگر بدی کنید به خود می کنید

3-چوایزد ببندد زحکمت دری زرحمت گشاید در دیگری

مَا نَنسَخْ مِنْ آیَةٍ أَوْ نُنسِهَا نَأْتِ بِخَیْرٍ مِّنْهَا أَوْ مِثْلِهَا(بقره-106)

هیچ آیه ای را منسوخ یا ترک نمی کنیم مگر آنکه بهتر از آن یا همانند، آن را می آوری

4- واعظان کین جلوه در محراب ومنبر میکنند چون به خلوت می روندآن کار دیگر میکنند

أَتَأْمُرُونَ النَّاسَ بِالْبِرِّ وَتَنسَوْنَ أَنفُسَکُمْ (44بقره)

مردم را به نیکی فرمان می دهید و خود را فراموش می کنید



5-سحرخیز باش تا کامروا باشی

وَمِنَ اللَّیْلِ فَتَهَجَّدْ بِهِ نَافِلَةً لَّکَ عَسَى أَن یَبْعَثَکَ رَبُّکَ مَقَاماً مَّحْمُوداً (اسراء /79)



قسمتی از شب بیداری کن و نافله به جا بیاور تا خداوند تو را به مقام محمود برساند

6- جواب ابلهان خاموشی است

إِذَا خَاطَبَهُمُ الْجَاهِلُونَ قَالُوا سَلَاماً (فرقان /63)

هنگامی که جاهلان آنها را مخاطب می سازند ، سلام می دهند

7-یار بی پرده از در و دیوار در تجلی است یا اولی الابصار

فَأَیْنَمَا تُوَلُّواْ فَثَمَّ وَجْهُ اللّهِ إِنَّ اللّهَ وَاسِعٌ عَلِیمٌ (بقره /115)به هر طرف که روی بگردانید ، آنجا وجه الله است و روی به جانب خداست

8- اندر پس هر گریه ، دو صد خنده مهیاست

إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ یُسْراً(شرح/6)

با هر سختی ، آسانی است

9- گله از هیچ کس نباید کرد کز تن ماست آنچه بر تن ماست

وَمَا أَصَابَکُم مِّن مُّصِیبَةٍ فَبِمَا کَسَبَتْ أَیْدِیکُمْ(شوری /30)

هر مصیبت و گرفتاری که برایتان پیش می آید به دست خودتان ایجاد شده است

10- شکر نعمت ، نعمتت افزون کند کفر ، نعمت از کفت بیرون کند


لَئِن شَکَرْتُمْ لأَزِیدَنَّکُمْ وَلَئِن کَفَرْتُمْ إِنَّ عَذَابِی لَشَدِیدٌ(ابراهیم /7)



اگر شکر کنید ، نعمتها را بر شما افزون می کنم و اگر کفران نعمت کنید عذاب من شدید است

11- عیسی به دین خود و موسی به دین خود

لَکُمْ دِینُکُمْ وَلِیَ دِینِ (کافرون /6)

دین شما برای خودتان و دین من برای خودم

12- گر مذهب عاشقان عاقل داری یک دوست بسنده کن که یک دل داری

مَّا جَعَلَ اللَّهُ لِرَجُلٍ مِّن قَلْبَیْنِ فِی جَوْفِه (احزاب/4)

خداوند در باطن هیچ مردی ، دو قلب قرار نداده است

13- شاید که چو وابینی خیر تو در این باشد

(بقره/213)

چه بسا شما از چیزی بدتان بیاید و آن برای شما خیر باشد

14- رنگ رخسار ، خبر می دهد از سر درون

یُعْرَفُ الْمُجْرِمُونَ بِسِیمَاهُمْ (الرحمن/41)



بد کاران ، به سیمایشان شناخته می شوند

15-نه چندان بخور کز دهانت بر آید نه چندان که از ضعف جانت در آید

(اسراء/29)

هرگز دستت را به گردنت زنجیر مکن ( و بخل نورز ) و بیش از حد نیز دست خود را مگشا

16- آتش چو بر افروخت ، بسوزد تر و خشک

( انفال /25)بترسید از بلائی که وقتی می آید ، فقط به ستمکاران شما نمی رسد . ( بلکه ظالم و مظلوم ، هر دو را فرا می گیرد )

17- با خلق ، کرم کن که خدا با تو کرم کرد

( قصص / 77)

به خلق ، نیکوئی کن . همچنانکه خداوند به تو نیکوئی و احسان کرد

18- دست بالای دست بسیار است

( یوسف/76)

بالاتر از هر دانشمندی ، دانشوری است

*منبع
سایت عروة الوثقی